A new biopic about Baltimore rapper Tashera Savage explores her childhood trauma, mental health and growing up with parents who were drug dealers.