The adult daughter of U.S. Sen. Mark Warner, D-Va., died following a "decades-long battle with juvenile diabetes and other ...