Tens of thousands of customers of Heartland Payment Systems are finding themselves caught in the middle of an escalating war between the payment processing vendor and point-of-sale terminal vendor ...