Worshipped as a goddess, condemned as satanic, and spun into a stunning array of breeds, cats have long fascinated humans. But did we ever really domesticate them? And what can science tell us about ...