How was the experience of translating nazms as opposed to ghazals? Was there a difference in the theory or praxis of the translation? Please share particular challenges with the readers. 485pp, ₹599; ...
Happy Birthday Gulzar: Born as Sampooran Singh Kalra, who is best known by his pen name Gulzar, has turned 86-years-old on Tuesday. This iconic poet and lyricist has composed songs of love, betrayal ...
Who are we, if not the product of our thoughts, emotions and desires? Who doesn’t wish to fall in love and witness the restlessness of the eyes frantically searching for the one?’ If you enjoy such ...
Tagore songs, for the first time, are transcreated into Urdu nazms. Taking crediting for recomposing the numbers keeping the Tagorean gharana intact is Debajyoti Mishra. This story is from April 18, ...
In an age where noise drowns nuance and speed overshadows reflection, ‘Safarnama’ arrives like a quiet pause between ...
Tagore’s songs are now being transcreated into Urdu nazms; Debajyoti Mishra is busy recomposing the same Dubbing it as a novel initiative, Kumkum Bhattacharya, director, Visva-Bharati Publishing Dept.
Who are we, if not the product of our thoughts, emotions and desires? Who doesn’t wish to fall in love and witness the restlessness of the eyes frantically searching for the one?’ If you enjoy such ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results