A play about a Black female baseball player from St. Paul and the story of Minnesota’s own Judy Garland also are on tap.