Before reggae became a global phenomenon, record store owner Leroy Webb helped foster a home for the genre in Boston.