The bill would streamline the approval process for building high-rise affordable housing and mixed-use developments near downtown transit hubs.