Starbucks is rolling out quarterly bonuses, weekly pay and expanded mobile tipping for U.S. baristas this summer.