In the director Tarik Saleh’s latest feature on contemporary Egypt, a movie star is made to appear in a propaganda film.