A battered wooden trunk had been in retired high school teacher Bill McFarland's family for a century. No one knew a cinematic treasure was inside.