From a 19th-century beer garden to a haunted tavern, these Austin bars tell the city’s story across generations.