Isn’t it fascinating how much we adapt works of literature? 150 years ago someone would have had a fair ...