Long-term care insurance premiums have climbed as much as 40% in five years, and picking the wrong top insurer can now cost you over $5,000 more a year for almost identical coverage.