South Carolina group files lawsuit alleging Dave & Buster's arcade games function as illegal gambling under state law.