Before Wyoming’s Jackson Hole valley became the province of the ultra-rich, it drew mountain athletes and outdoor enthusiasts ...