Most bird nests are protected by federal and state laws. Here's what you should do if you find a nest on your property.