Railway stations in Nunthorpe, Redcar, Saltburn and Darlington have been identified as among the worst hit by flooding-related disruption.