Census 2027 raises hopes and fears over caste data, privacy, and inequality gaps. Can digital counting reflect real lives?