The city has ramped up encampment enforcement while officials concede there aren’t enough beds for those displaced.