Showrunner Sam Levinson directed Chloe and Zendaya to make the moment look as “disgusting,” “hard,” and “horrible” as ...