The new Tomodachi Life is made to be shared — even if Nintendo doesn’t want you to

In its latest Switch game, the company awkwardly tries to balance player expression and safety.