The LX700h Overtrail is a hybrid off-roader that is luxuriously appointed but suffers from lackluster road comfort.