A court-ordered property tax refund drove Riverhead’s tax debt spike this year, spotlighting the town’s broader vulnerability ...