These days, the only place you'll find a working Montreal streetcar is at the Canadian Railway Museum south of the city. But ...