When evolutionary biologist Anne Bronikowski and her colleagues bred Japanese quail over multiple generations to put more ...