La Peste opened for the Ramones. Ric Ocasek mentored them. But they released only two songs — until now.

The short-lived Boston band is back in the spotlight with a new collection of unreleased music called “I Don’t Know Right ...