Scientists from the University of Sheffield have set out to create the UK's first-ever national swear word census.