Toyota's mini city car may seem like just a cheap little runabout, but underestimate it at your peril.