This smart Nordic noir crime series is one of Netflix’s best hidden gems, and it’s returning for Season 2 in 2026.