For the nostalgic and the newly curious alike, here’s the story of a once mainstream—and forever idiosyncratic—fashion icon.