The Duke and Duchess of Sussex met survivors of the Bondi Beach terror attack after the couple arrived in Sydney on the last day of their Australia visit.