The 1961 Chrysler 300 G roars with its cross‑ram engine. What engineering secrets power this classic?