We’re back to picking our best-looking BMW four-door sedan equipped with the brand’s ultra-popular M Sport package. The winner will surprise you.