A central London gallery hosts a compact but detailed look at Icheon’s long-standing pottery traditions and their modern reinventions.