On a leafy Greenpoint block, the pretty brick townhouse at 143 Milton Street fits right in with its historic neighbors.