On unveils a Zendaya-led capsule designed with Law Roach, a short collection of performance-focused apparel and footwear.