If Apple wants its glasses to go mainstream, it should avoid the creepiest feature and double down on what actually improves ...