A career-spanning Alexander Calder exhibition in Paris turns the viewer into a collaborator and lifts the soul.