The Dynamic Traffic Engine, an open-source tool, is geared toward optimizing bid requests and reducing programmatic waste.