The head of multifamily firm Levav Properties’portfolio of Chicago apartments is fighting Roc Capital’s foreclosure.