Astrophysics faces a paradox: several independent measurements of the speed at which the cosmos is growing do not agree. This ...